Risultati della ricerca...

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Pustertal- Bruneck ENTFERNUNG VON BOZEN: 76 Km (PKW 60 min) HOEHENMETER: 956 ü.d.M KINDERWAGEN: ja KARTE ANKUNFT Bozen > Brixen > Pustertal > Bruneck Sportanlage Reiperting Srl Cron4, Im Gelände, 26 – Sportzone Reischach 39031 Bruneck Tel. (+39) 0474 410 473 Karte BESCHREIBUNG Wenn du im Pustertal um eine Alternative zum Skifahren und Wandern suchst, ist das Hallenbad Cron 4 das richtige, um einen Nachmittag voller Entspannung und Spaß zu verbringen! Das Cron 4 ist modern und bietet jeglichen Komfort. Hier findet man: > ein Becken für kleine Kinder (40 cm) mit Rutsche und Wasserspiele. Gleich daneben findet man einenEntspannungsbereich mit Liegestühlen, Wickeltisch und Flaschenwärmer; > Schwimmbecken (nur hier ist eine Badekappe vorgeschrieben) > Funpool (90-130cm) mit 32 ° warmem Wasser, Whirlpool und Wasserspiele; > Aktivpool; normalerweise für Kurse verwendet; mit Wickeltisch und Waschbecken; > Sonenpool; bring nach außen in einem Becken mit Salzwasser und herrlichem Blick auf den Kronplatz; > Cron Splash überdachte Rutsche die 75 Meter lang ist; Die Becken sind auf zwei Etagen verteilt und mit einen Aufzug miteinander verbunden. Für Rollstuhl und Kinderwagen geeignet; die Böden sind rutschfest. Auf jeder Etage gibt es Umkleidekabinen. Für diejenigen, die Speisen und Getränke von zu Hause mitnehmen möchten, weisen wir auf einen Raum darauf hin, in dem Tische und Stühle sowie ein weicher Spielbereich, vorhanden sind. Im Gebäude gibt es eine Bar und Restaurant mit direktem Zugang zu den Becken. Öffnungszeiten und Preise ALPENZOO REISCHACH: Neben dem Hallenbad befindet sich ein kleiner Alpenzoo mit Rehen, Kaninchen, Enten, Pfauen und Ziegen. Vom Hallenbad nicht direkt erreichbar. Tel. 0474 410 473 Info Lau&fam #Suedtirol #Reischach #Bruneck #Pustertal #Hallenbad #Cron4 #AlpenzooReischach

LEGGI IN ITALIANO Elki ist ein Ort, wo man den Nachmittag im Warmen zwischen Spielen und Hausarbeiten verbringen kann. Die drei Strukturen in Bozen stellen nicht nur ihre Räumlichkeiten zur Verfügung, sondern organisieren auch verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten für Kinder und Mitglieder. Der Elki-Tauschmarkt (Rovigostrasse 2, Bozen) ist eine Anlaufstelle für den Kauf von gebrauchten Kleidungsstücken und Gegenstände zu sehr günstigen Preisen. Er beherbergt auch einen kleinen Spielbereich und einen Wickeltisch. WAS IST EIN ELKI? ELKI ist der Name des Vereins, der seit 30 Jahren Spielplätze in Bozen (umbenannt in Elki) und viele familienfreundliche Kurse anbietet (siehe unten!) - Formel, mit der viele andere Elki in ganz Südtirol geboren wurden. In den drei Elki in Bozen (Gries, Zentrum und Bozner Boden; geöffnet Mo-Fr 9.00-12.00 15.18.00; Elki-Stadt auch am Samstag 9.00-12.00) finden man gemütliche Räume, die speziell für Eltern und Kinder eingerichtet wurden. Vieles steht zur Verfügung: Spiele, Bücher, Rutschen, Fahrräder, Salzteig, Materialien für die Hausarbeit und vieles mehr. Man kann andere Familien kennenlernen, sich mit erfahrenen Mitarbeitern treffen und ein paar Stunden (Im Winter im Warmen) voller Spaß verbringen. Gegen 10.15 Uhr und 16.15 Uhr wird den kleinen Gästen eine Marende angeboten: ein ausgezeichnetes Butter und Marmeladenbrot sowie einen Tee. Die Elki sind kostenlos zugänglich. Die Mitgliedschaft (20 Euro / Jahr) unterstützt den Verein und ist notwendig, um an den Kursen und am Verkauf des Marktes teilzunehmen. Bei den Elki treten Kinder in Begleitung eines Erwachsenen ein, der dafür verantwortlich ist. Die fachkundigen Mitarbeiter kümmern sich auf Anfrage um eine oder mehrere Stunden um das Sorgerecht der Kinder (man muss sich rechtzeitig anmelden und Mitglieder sein). ELKI IN BOZEN: Elki Stadt: Rauschtorgasse, 10 Tel. 0471 981011 Elki Gries: Grieserplatz 1c Tel. 3271191711 Elki Bozner Boden: Dolomitenstrasse, 14 (Premstallerhof) Tel. 3895233338 Elki Tauschmarkt: Rovigostrasse 2B Tel. 3407164978 www.elki.bz.it - info@elki.bz.it Zeitplan #Elki #Elkitauschmarkt #Ludothek #Kurse

ZONE: Bozen ENTFERNUNG VON BOZEN: 2 km vom Zentrum BZ HÖHENMETER: 420 M.ü.d.M SCHWIERIGKEIT: Mittel STRECKE: 6,1 Km HÖHENUNTERSCHIED: 150 M DAUER: 150 min. KINDERWAGEN: Ja KARTE LEGGI IN ITALIANO ANKUNFT Ab der St. Antonbrücke oder ab der Talferbrücke über die Talferwiese. Parkplatz: Siegesplatz oder Parkplatz der jenesiener Seilbahn BESCHREIBUNG Die Oswald-Promenade, benannt nach dem Dichter Oswald von Wolkenstein, verbindet St. Anton mit St. Magdalena und ist eine der schönsten Wanderungen rund um Bozen. Die sanften Hänge des Hörtenberges begrüßen und umhüllen den Besucher in einer üppigen Vegetation. Die Landschaft besteht aus einer typischen Flora des Süden-Italiens, die zu Beginn des Jahrhunderts begehrt war und einheimische Weinberge, die im Sommer glänzen und im Herbst verschiedenste Farben zeigen. Der Weg ist steil aber fein. Eine Besonderheit der Promenade sind zweifellos die beiden Porphyr-Türme, die "Wilden Mandler" genannt werden und vom Herzen des Buchenwaldes herausschauen. Der Höhepunkt dieser Wanderung bleibt jedoch was anderes: der herrliche Ausblick auf das Bozener Becken, den man auf dem ganzen Weg genießen kann. Die Wanderung endet am Hotel Eberle, anderthalb Stunden zu Fuß vom Beginn der Wanderung ab den Waltherplatz. Hier findet man auch eine Bar und eine Panoramaterrasse und man befindet sich in St. Magdalena. Von da aus erreicht man das Stadtzentrum indem man von Rentsch zum Bahnhof zurückkehrt. Lau&Fam #Südtirol #Bozen #StOswald

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Pustertal - Toblach ENTFERNUNG VON BOZEN: 103 Km mit PKW (90 min) HÖHENMETER: 1.265 M.ü.d.M. SCHWIERIGKEIT: Nieder DAUER: 20 min STRECKE: 1 Km KINDERWAGEN: Ja KARTE ANKUNFT Bozen > Brixen > Pustertal > Bruneck > Niederdorf > Toblach Kostenlos Parken: - neben dem Grand Hotel KARTE - Gegenüber dem Residence Emma (Alemagnastrasse 7 – Toblach) KARTE BESCHREIBUNG Die Zauberwelt des Waldes wird eines der Ziele sein, zu denen man im Laufe der Jahre zurückkehren möchten. Das Gebiet ist groß aber nicht verstreut, es ist kostenlos zugänglich und kann zu jederzeit besichtigt werden. Es liegt im Wald in der Nähe Toblachs. Man wird von originalen Holzinstallationen begrüßt, die die Kinder unterstützen, die Natur der Berge spielerisch zu entdecken: Die Kinder werden die Spuren der Tiere des Ortes, ihre Lieblingsspeisen, aber auch die Merkmale ihrer Höhlen (direktes Betreten!) suchen und ausprobieren müssen. Die Zwerge und andere magische Waldbewohner werden die Besucher in ihrem Dorf einladen um zusammen am Tisch zu setzen und die kleinen Häuser voller Überraschungen zu erkunden. ​Man findet auch ein keltisches Horoskop der Stämme. Einmal im Leben muss man es gesehen haben! Dies sind 21 Baumstämme, die in einem Kreis angeordnet sind, in dem die Bäume den Phasen des Jahres und den Charaktereigenschaften der Menschen zugeordnet sind. Es befindet sich unterhalb der Häuser der Zwerge (zu Fuß und ohne Kinderwagen erreichbar). Lau&Fam. #Toblach #Pustertal #Südtirol #ZauberweltdesWaldes #Wald #Spielplatz #Zwerge

DEUTSCHE VERSION LA ZECCA è un aracnide della famiglia degli acari, grande poco più di una capocchia di spillo. Ha un ciclo vitale di circa 2 anni e per completarne i vari stadi ha bisogno di nutrirsi di sangue. Per avanzare nello sviluppo "morde" un ospite temporaneo, di solito cani o animali selvatici (che preferisce), ma occasionalmente anche l'uomo. Non vola, non salta, non si tuffa: aspetta l'ospite mimetizzandosi tra la vegetazione e al suo passaggio vi si aggrappa. Una volta trovato il luogo ideale dove attaccarsi, consuma il suo pasto, al termine del quale rilascia un "rigurgito" nell'ospite - è qui che è contenuto l'agente patogeno di un esemplare infetto. Dopodiché si stacca e si lascia cadere. RISCHI, PERICOLI E CONSEGUENZE del morso di zecca La zecca, se infetta, può trasmettere all'ospite virus e batteri. Le conseguenti infezioni, se non riconosciute in tempo, possono trasformarsi in patologie pericolosissime come la TBE o meningoencefalite o la malattia di Lyme, entrambe con gravi conseguenze a carico degli organi vitali e/o del sistema nervoso. Per prevenire l'insorgere di queste gravi patologie, è disponibile un VACCINO che copre per meningite TBE (ma non Borelliosi/Morbo di Lyme)., Può essere somministrato sia ai bambini che agli adulti ed è gratuito (in Alto Adige, per i residenti). Va prenotato telefonicamente attraverso il servizio sanitario. DOVE troviamo le zecche? Prati (specialmente con erba alta), boschi, cespugli incolti, aree verdi vicino alle fonti d'acqua. Solitamente sotto i 1.500 mt di altitudine. QUANDO possiamo imbatterci nelle zecche? Dalla primavera all'autunno, sopra i dieci gradi. PREVENIRE il contatto con la zecca - evitare di camminare nell'erba alta e accanto ai cespugli; - coprire la pelle (pantaloni e maniche lunghe, calzini sopra i pantaloni); - spruzzare repellenti specifici su pelle e vestiti; - indossare abiti chiari (la zecca si vede meglio); - scuotere bene i vestiti al rientro dalla passeggiata: le zecche ci mettono fino a 24 ore a scegliere dove attaccarsi, prediligendo le zone dove la pelle è più sottile e irrorata: testa, inguine, ascelle, pancia; In Alto Adige vengono segnalate le zone a maggior rischio con appositi cartelli, di solito di colore verde chiaro. COSA FARE in caso di morso di zecca? Il morso della zecca si presenta come un punto rosso cerchiato a sua volta (v. foto). E' importante rimuovere la zecca quanto prima: la zecca si nutre per le prime 48-72 ore, dopodichè rilascia gli scarti del suo pasto nell'ospite, compresi gli agenti patogeni se infetta. Il consiglio dei sanitari è di rivolgersi velocemente al pronto soccorso più vicino in modo che il chirurgo possa rimuoverla correttamente e mettere in atto la procedura sanitaria più adatta al caso, Se ciò non fosse possibile, assicuratevi di estrarla afferrandola quanto più possibile vicino alla pelle, servendovi di pinzette o degli strumenti apposta che si trovano in commercio. Non schiacciate la zecca durante l'operazione! Disinfettate bene una volta estratta, con prodotti senza colorazione per poter monitorare le reazioni sulla ferita nelle ore successive. Dovrete monitorare anche voi stessi, nei successivi 30-40 giorni: se dovessero insorgere malore, dolori o febbre contattate il medico segnalando di essere stati morsi da una zecca. Il consiglio degli esperti è quello di evitare i rimedi casalinghi come benzina, acetone, olii o simili: aumenterete il rischio di provocare un rigurgito da parte della zecca, con annesso il rilascio dell'eventuale agente patogeno. Lau&fam #AltoAdige #zecca #zecche #sanità #prevenzione #punture #insetti

LEGGI IN ITALIANO DIE ZECKE ist ein Spinnentier aus der Familie der Milben, das kaum größer als ein Stecknadelkopf ist. Es hat einen Lebenszyklus von ungefähr 2 Jahren und um seine verschiedenen Stadien abzuschließen, muss es sich von Blut ernähren. Um die Entwicklung voranzutreiben, "beißt" die Zecke sich an einen temporären Wirt an, normalerweise Hunde oder wilde Tiere (die von der Milbe bevorzugt werden), aber gelegentlich auch an Menschen. Die Zecke fliegt nicht, springt nicht und taucht nicht: Sie wartet auf den Gast, indem sie sich in der Vegetation tarnt und sich daran festhält. Sobald sie das ideale Opfer gefunden hat, an dem sie sich festsetzen kann, isst sie ihre Mahlzeit und kann im Kreislauf des Opfers infizierte Erreger auslösen. RISIKEN, GEFAHREN UND FOLGEN des Zeckenstichs Die Zecke kann, wenn sie infiziert ist, Viren und Bakterien dem Opfer übertragen. Die daraus resultierenden Infektionen können, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt werden, zu sehr gefährlichen Krankheitsbildern wie FSME, Meningoenzephalitis oder Lyme-Borreliose werden, die schwerwiegende Folgen für die lebenswichtigen Organe und / oder das Nervensystem haben. Um das Auftreten dieser schwerwiegenden Krankheiten zu verhindern, ist ein Impfung möglich, die FSME gegen Meningitis (jedoch nicht gegen Borelliosis / Lyme-Borreliose) behandelt. Die Impfung kann sowohl Kindern als auch Erwachsenen verabreicht werden und ist kostenlos (in Südtirol für Einwohner). Die Impfung muss telefonisch über das Gesundheitswesen gebucht werden. WO finden wir die Zecken? Wiesen (besonders mit hohem Gras), Wälder, unkultivierte Büsche, Grünflächen in der Nähe von Wasserquellen. Normalerweise unter 1.500 M.ü.d.M. WANN können wir Zecken treffen? Von Frühling bis Herbst mit Temperaturen über zehn Grad. Wie kann man den Kontakt mit der Zecke vermeiden? - Nicht im hohen Gras oder in die Nähe von Büschen gehen. - lange Hosen und Kleider mit langen Ärmel tragen Socken über die Hose ziehen); - Zecken-Repellenten auf Haut und Kleidung sprühen; - helle Kleidung tragen - Schütteln der Kleidung nach der Rückkehr von der Wanderung: Zecken benötigen bis zu 24 Stunden, um zu entscheiden, wo sie sich anheften sollen. Dabei werden die Stellen bevorzugt, an denen die Haut dünner und gesprüht ist: Kopf, Leistengegend, Achselhöhlen, Bauch; In Südtirol sind die gefährdeten Gebiete mit entsprechenden, meist hellgrünen Schildern gekennzeichnet. Was tun bei einem Zeckenstich? Der Zeckenstich sieht aus wie ein roter Punkt, der abwechselnd eingekreist ist (siehe Foto). Es ist wichtig, die Zecke so schnell wie möglich zu entfernen: Die Zecke füttert die ersten 48-72 Stunden. Danach gibt sie die Reste ihrer Mahlzeit an den Opfer ab, einschließlich der Krankheitserreger, falls sie infiziert sind. Der Rat der Angehörigen der Gesundheitsberufe lautet, sich schnell an die Erste Hilfe zu wenden, damit die Zecke ordnungsgemäß entfernt werden kann und dass für den Fall das am besten geeignetes Gesundheitsverfahren eingerichtet werden kann. Wenn dies nicht möglich ist, soll man die Zecke mit einer Pinzette oder einem Spezialwerkzeug, das auf dem Markt erhältlich ist, so nah wie möglich an der Haut anfassen, um diese zu extrahieren. Achtung: die Zecken während der Operation nicht quetschen! Nach der Extraktion gut desinfizieren. Man sollte Produkte ohne Färbung verwenden, um die Reaktionen auf die Wunde in den folgenden Stunden überwachen zu können. Man muss sich in den 30 bis 40 darauffolgenden Tagen auch selbst kontrollieren: Sollten Schmerzen, Fieber oder Beschwerden auftauchen, soll man sich an den Hausarzt wenden und melden, dass man von einer Zecke gebissen wurden. Der fachmännische Rat lautet, Hausmittel wie Benzin, Aceton, Öle oder ähnliches zu vermeiden: Sie erhöhen das Risiko, das Aufstoßen der Zecken zu verursachen, und setzen gegebenenfalls Krankheitserreger frei. Lau & Fam. #Südtirol #Zecken #Gesundheit #Prävention #Stiche #Insekt

Sono tante le mamme e i papà che a Bolzano e in Alto Adige si attivano personalmente nel proporre corsi dove i bambini possano conoscere uno sport e stare insieme, ma alcuni per noi di Bimbi nel bosco sono particolarmente speciali, forse anche perché li conosciamo già da qualche tempo e riconosciamo l'impegno e la passione con la quale portano avanti i loro progetti. Una di queste nostre conoscenze è papà Alex, che in questa occasione ci parlerà di A.s.d. Nina. L - Alex, cos'è A.s.d. Nina e di cosa si occupa? A- Nina è un’associazione sportiva dilettantistica e propone corsi di pattinaggio su ghiaccio e rotelle durante tutto l' anno. L- A chi sono rivolti i corsi? A- Nina offre corsi per tutti, grandi e piccini dai 3 anni in su, e siccome provare è importante la prima prova è sempre gratuita. L- Dove si svolgono i corsi? A- I corsi di pattinaggio a rotelle si svolgono da Ottobre a marzo al Palasport di via Resia e da maggio a luglio alla pista zero di via Genova, mentre quelli su ghiaccio da dicembre a febbraio sempre alla pista zero di via Genova. L- Bisogna per forza acquistare i pattini per partecipare? A- Chi vuole può naturalmente portare la propria attrezzatura, per gli altri niente paura: l'associazione mette a disposizione sia pattini che protezioni! L- Direi che abbiamo detto tutto, vuoi aggiungere qualcosa? A - Si, un'ultima cosa. Il pattinaggio è una disciplina stupenda e l'intento dell'associazione è quello di farla conoscere a quante più persone possibili ma soprattutto di proporla come un momento di divertimento. Il nostro motto è senza dubbio "divertirsi in compagnia"! Le premesse sono le migliori, quindi se l'idea vi piace potete contattare Alex e A.s.d. Nina all'indirizzo asdnina@hotmail.it oppure al numero 388 88 88 891. A.s.d. Nina è anche su Facebook (asd NINA). Grazie Alex, a presto! Laudina #AltoAdige #Bolzano #pattini #sportinvernali #pattinare #ASDNina

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Unterland - Oberplanitzing ENTFERNUNG VON BOZEN: 17 Km (25 Min. mit Pkw) HÖHENMETER: 500 M.ü.d.M SCHWIERIGKEIT: Nieder STRECKE: 1 Km DAUER: 40 Minuten KINDERWAGEN: Nein KARTE ANKUNFT Bozen > Eppan > Oberplanitzing Parken am Dorfeingang. KARTE BESCHREIBUNG Oberplanitzing ist ein Dorf im Unterland zwischen Eppan und Kaltern. Es erhebt sich am Fuße des Gandberg entlang der Straße, die zum Mendelpass führt. Dieser Ort ist auch als eine der auffälligsten Naturattraktionen der Provinz bekannt: die Eislöcher. In der Vergangenheit lösten sich große Porphyrblöcke vom Berg und zerstreuten sich in den Wald. Zwischen diesen Felsen haben sich Tunnel gebildet, in denen die Luft abgekühlt wird (zwischen 0 und 9 Grad!). Dieses nur 200 Meter lange und 40 Meter breite Gebiet ist wirklich einzigartig, wie auch von den 600 verschiedenen Pflanzenarten belegen, die normalerweise auf 1.200 Meter leben, aber hier ihren idealen Lebensraum gefunden haben. Man kann auch Eisstalaktiten an der Mündung der Öffnungen beobachten, und im Sommer ist es ein unglaubliches Erlebnis, im Wald Eis zu finden! Der Pfad beginnt am Dorfanfang neben dem Turm. Der Weg ist anfangs einfach und dann etwas anspruchsvoller zwischen Wurzeln und Steinstufen. Nicht für Kinderwagen geeignet, aber sehr empfehlenswert für alle, die ein schönes Abenteuer im Wald suchen! In ungefähr einer halben Stunde erreicht man, geführt von Informationstafeln, die Eislöcher. Dieser Zauberort ist einfach zu genießen und wir empfehlen einen Pullover anzuziehen, denn hier herrscht mit Sicherheit eine niedrigere Temperatur als auf dem Rest des Ausflugs! Man kann auf dem Weg der Hinfahrt zurückgehen oder in Richtung Planitzing weitergehen um den schönen schattigen Spielplatz zu erreichen und problemlos zum Auto zurückkehren. Alternative Runde: Start bei der Kirche St. Anna (St. Michael, in der Nähe des Hauptplatzes) auf dem Weg Nr. 7. überquert man Pigenò und geht bei Schloss Gandegg vorbei. Ab hier folgt man dem Weg Nr. 15, auf dem man in etwa zwanzig Minuten die Eislöcher erreichen. Anschließend nimmt man Weg. 7 in Richtung Hotel Steinegger und kehrt nach St. Michael zurück. Dauer: zweieinhalb Stunden. In Eppan und auf dem gesamten Mittelberg findet man Hinweisschilder die auf die Zeckengefahr hinweisen. Hier mehr dazu: Risiken und Vorbeugung. Lau & Fam. #Südtirol #Eislöcher #Oberplanitzing #Eppan #Unterland #Gandberg

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Pustertal – Innichen / Lienz ENTFERNUNG VON BOZEN: 100 km (120 Min. mit Pkw) HÖHENMETER: 1175 M.ü.d.M > 673 M.ü.d.M. HÖHENUNTERSCHIED: 500 Meter SCHWIERIGKEIT: Mittel DAUER: 180 Min STRECKE: 44 Km mit dem Fahrrad KINDERWAGEN: Nein KARTE ANKUNFT Auto: Bozen > Brixen > Pustertal > Innichen Man findet in Innichen viele Parkplätze. KARTE Öffentliche Verkehrsmittel: Info und Zeitpläne + Shuttle ab Bozen BESCHREIBUNG Willkommen auf unserem schönen grenzüberschreitenden Radweg, der vom Pustertal entlang der Drau nach Lienz führt. Die Strecke ist über ca. 44 km lang und man ist ca. drei Stunden unterwegs. Der Weg ist meist flach und leicht abwärts und windet sich durch eine bezaubernde Naturlandschaften. WAS BRAUCHT MAN? - Fahrrad (kann in Innichen vermietet werden – Info unten) - Personalausweis (Man überquert die Grenze) - Helm (nicht obligatorisch, aber stark empfohlen) - eine Flasche Wasser (auf dem Weg findet man mehrere Brunnen) - Kleiderwechsel und / oder Badeanzug - Wir empfehlen auch, die App "Innichen-Lienz-Radweg" herunterzuladen, mit der man die eigene Position sehen kann. WEGEIGENSCHAFTEN Der Radweg ist ca. 44 km lang, erstreckt sich von Innichen bis zu Lienz, ist asphaltiert und gut ausgeschildert. Man fährt durch Wiesen, Weiden, Wälder und Dörfer in einer bezaubernden Umgebung. Abgesehen von einigen Straßen und Bahnübergängen ist der Radweg nicht dem Verkehr ausgesetzt und außer an wenigen und kurzen Teile der Strecke die aufwärts gehen, ist der Weg einfach und meistens flach oder leicht abwärts. Unserer Meinung nach ist die Tour allen zugänglich, man muss aber ein wenig trainiert sein. Der Radweg ist in "Etappen" aufgeteilt, die der Bahn folgen. Die Ortschaften an denen man vorbei fährt sind: Innichen und Vierschach in Italien, Weitlandbrunn, Sillan, Tassenbach, Abfaltersbach, Mittewald und Thal in Österreich. Sollte man müde sein und nicht mehr weiterkommen, kann man mit dem Zug, an einer der oben aufgelisteten Ortschaften, nach Innichen zurückkehren. Auf dem Weg gibt viele Einkehrmöglichkeiten: Wiesen mit Stränden entlang der Drau, kleine Bars und Restaurants, Hütten, Springbrunnen, viele Tische und Bänke, Installationen des Naturparks mit großen Skulpturen, Spielplätze *, die Loackerfabrik mit einer Verkaufsstelle (zwischen Sillan und Tassenbach), das Schwimmbad (bei Thal) und vor der Ankunft in Lienz einige Wasserfälle die man bewundern kann. * Wichtelpark, Sillan: In der Nähe von Sillan (kurz nach der Grenze auf der österreichischen Seite) findet man eine große schattige Fläche, auf der es viele Spiele, einen „Spielbergbau“, sehr langen Rutschen und viel mehr gibt. Es ist kostenlos. Gegen Gebühr gibt es einen schönen Abenteuerpark, der sich über den ganzen Spielplatz erstreckt. Für diejenigen, die hungrig sind, gibt es auch eine Bar, die warmes Essen serviert. KLEINE RADFAHRER – SCHAFFEN ES DIE KINDER? Die Antwort lautet ja, wenn die Kinder ein wenig Erfahrung mit dem Fahrrad haben und Lust haben, ein paar Stunden lang zu treten. Sollten die Kinder müde sein, kann man, wie oben angegeben, auch früh zurückkehren. Bei Kindern mit dem Fahrrad ist Folgendes zu beachten: - Ihre Fahrräder sind kleiner, deshalb müssen sie mehr treten - Es wird darum gehen, die Position für lange Zeit halten zu müssen - Es gibt Straßen und Bahnübergänge - Einige Abfahrten entwickeln viel Geschwindigkeit - Sie müssen auf andere Fahrräder aufpassen und in der Lage sein, sich rechts zu halten. Der Radweg hat eine doppelte Fahrtrichtung und man trifft sicherlich jemanden, der in die entgegengesetzte Richtung fährt! FAHRRADVERLEIH Für viele Familien ist es bequem, Fahrräder vor Ort zu mieten, und unsere diesbezüglichen Erfahrungen sind sehr positiv. Wir haben das Fahrrad bei Trojer (mitten in Innichen, zwischen den beiden Glockentürmen) gemietet: professionelle, praktisch neue Fahrräder und sehr funktionell. Die beiden anderen Verleihe sind Papin Sport und Rent & Go Drei Zinnen Punka. Sollte man in Südtirol wohnen, kann meinen Preisnachlass erhalten. Wir fragten nach zwei Stadträdern für Mama und Papa und einem Doppelwagen für unsere 2- und 5- jährigen Kindern. Bezahlen muss man gleich. Die Fahrräder und der Trolley kosten jeweils ca. 17 bis 18 € pro Tag. Sollte man mit dem Zug zurückkehren, muss man mit einen kleinen Aufpreis rechnen, damit man das Fahrrad direkt in Lienz, beim Bahnhof, abstellen kann. ANKUNFT IN LIENZ - Der Radweg endet direkt am Lienzer Bahnhof, in dessen Nähe man die Leihräder auch abgeben kann (muss vorab mit dem Vermieter vereinbart werden) Das historische Zentrum dieser hübschen Stadt liegt nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt. In den zahlreichen Bars kann man sich ein Eis genießen, oder man kann einfach nur eine kleine Runde ins Zentrum machen. RÜCKFAHRT MIT DEM ZUG Die Rückfahrt mit der Eisenbahn ist mit oder ohne Fahrrad möglich und dauert ungefähr eine Stunde. Die Fahrpläne und Kosten findet man unter unseren Fotos. Achtung: Es ist möglich an der Kasse eine kleine Warteschlange vorzufinden. Wir empfehlen Bargeld mitzubringen denn nicht alle Automaten akzeptieren Kreditkarten. Lau & Fam. #Südtirol #Innichen #Pustertal #Hochpustertal #InnichenLienz #Radweg #Fahrrad

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Unterland – Aldein ENTFERNUNG VON BOZEN: 38,5 Km (40 Min. mit Pkw) HÖHENMETER: 1200 M.ü.d.M. HÖHENUNTERSCHIED: 140 Meter SCHWIERIGKEIT: Nieder DAUER: 120 Min STRECKE: 5 Km KINDERWAGEN: Nein KARTE ANKUNFT Bozen > Auer > Montan > Aldein Man kann am Parkplatz der Feuerwehrhalle in Aldein Parken. BESCHREIBUNG Diese abenteuerliche Wanderung beginnt am Neuhaushof. Man taucht sofort über einen felsigen Weg in den Wald ein, der nicht für Kinderwagen geeignet ist. Der Weg ist gut gekennzeichnet und man folgt den Schildern „Aldeiner Mühlenrundweg“. Nach ca. 30/40 Minuten erreicht man ein Biotop, wo man die Geräusche des Wassers zu hören beginnt und man die erste Mühle findet! Um die ganze Runde zu hinterlegen haben wir, mit den Kindern, ungefähr 2 Stunden gebraucht. Das Gebiet um Aldein war einst reich an Mühlen, in denen die verschiedenen Maschinen zur Herstellung von Getreide, gekochter Wolle oder für Schmied-Arbeiten verwendet wurden. Hier scheinen Murmeln erfunden worden zu sein und man wird herausfinden, wie ausgehend von einfachen Steinen, diese mit einer ausgeklügelten Technik und dank der Kraft des Wassers erzeugt wurden. Man kann die Mühlen als echte Museen bezeichnen. Sie bewahren Hunderte von Werkzeugen, Maschinen und Werkzeugen die bis vor 60 Jahren noch verwendet wurden. Die Mühlen sind für den Besucher offen und zugänglich, aber nicht im Betrieb. Sollte man die Maschinen und Räder in Aktion sehen wollen, kann man jeden Samstag in Juli und August diese im Einsatz sehen. Es werden Führungen in italienischer oder deutscher Sprache angeboten. Die erste Struktur die man besichtigen wird ist ein altes Sägewerk und nebenan gibt es drei Mühlen, die durch ein Wassernetz verbunden sind. Wir konnten die großen Außenräder in Betrieb sehen und im Inneren konnten wir erfahren wie das Getreide gemahlen wurde. Man wird entdecken, wie es möglich ist, mit dem Wasser Feuer zu machen (!!!) und vor allem wie Murmeln erzeugt wurden. In der letzten Mühle kann man diese kaufen und man findet eine Toilette, einen Brunnen und Bänke zum Rasten. Für die Kinder (und nicht nur) ist ein wahres Paradies da es sich um einen Abenteuerpark im Freien handelt! Wie bereits erwähnt, finden die Führungen im Juli und August an jeden Samstag statt (wir empfehlen vorzumerken). In den anderen Monaten ist eine Reservierung unter der Nummer 0471886832 erforderlich. TIPP Wir empfehlen wasserdichte Stiefel sowohl für den ziemlich schlammigen Boden als auch für die Nähe zum Wasser zu tragen. Die Mühlen können ohne Hausmeister besichtigt werden. Im Inneren befinden sich Hunderte von Werkzeugen, die gefährlich sein könnten. Die Kinder sollten immer im Auge gehalten werden und man soll darauf achten, dass sie nichts berühren! Fabiana & Fam. #Südtirol #Aldein # Aldeiner Mühlenrundweg #Mühlen

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Meran ENTFERNUNG VON BOZEN: 33 Km (30 Min. mit Pkw) HÖHENMETER: 438 M.ü.d.M. KINDERWAGEN: Nein KARTE ANKUNFT Bozen > Meran Parken im Parkplatz der Thermen Adresse: Thermenplatz 9 39012 Meran BESCHREIBUNG Sollte man auf der Suche nach einem entspannten Nachmittag sein, sind die Thermen in Meran eine geeignete Lösung! Die modernen und gepflegten Becken bieten dem Besucher einen großen Komfort an. Man findet 25 Becken, zwischen den im Freien und den überdachten, verschiedene Saunen, eine in den Sommermonaten geöffnete Außenfläche (über 5 Hektar !!), einen Wellnessbereich, eine Medical Spa, ein Fitnesscenter und einen Restaurantbereich. Zwei Innenpools stehen mit der Außenseite in Verbindung und sind mit einer Unterwasser-Stereoanlage ausgestattet. Man findet auch ein Becken mit Salzwasser. Im Hotel findet man einen Friseur und ein Geschäft. Der Protagonist ist aber das wertvolle Thermalwasser, das zu therapeutischen Zwecken verwendet wird und wurde vom nationalen Gesundheitsdienst ausgezeichnet. Für diejenigen, die es wünschen, gibt es auch einen kostenlosen Kinderbereich, in dem die Kinder an Animateure überlassen werden können. Die Kinder sind willkommen. Es wird aber Ruhe gefordert, den der Ort, ist der Entspannung gewidmet und es ist auch für Kinder eine Gelegenheit, einen ruhigen Ort zu schätzen. Mit dem Kinderwagen darf man nur bis zum Umkleideraumbereich eintreten, da aus hygienischen Gründen, man die Halle nicht mit Kinderwagen befahren kann. Anders ist es im Außenbereich, der im Sommer auch mit Kinderwagen zugänglich ist. Hier unsere Erfahrung im Sommer: Die Thermen Meran im Sommer. Lau & Fam. #Südtirol #Meran #Thermen #Schwimmbad #ThermenMeran

LEGGI IN ITALIANO ZONE: Eggental - Gummer ENTFERNUNG VON BOZEN: 20 Km (30 Min. mit Pkw) HÖHENMETER: 1107 M.ü.d.M. KARTE -> EGGENTAL (Steinegg) ANKUNFT Bozen > Eggental > beim Rondell in Richtung Gummer und astronomische Zone BESCHREIBUNG Wie weit ist die Sonne von der Erde und anderen Planeten entfernt? Sieht man den Himmel in Afrika gleich wie in Südtirol? Wie viele Sternbilder kann man auf einmal sehen? Wie fühlt es sich an, an Bord eines Raumschiffs zu sein? Woraus bestehen die Sterne? Sollte man als Erwachsene oder Kinder, solche Fragen haben, hat man in Südtirol die großartige Gelegenheit diese zu beantworten und den Himmel zu sehen, wie wahrscheinlich es noch nie zuvor geschehen ist! In Eggental, nur eine halbe Stunde von Bozen entfernt, findet man das Sternendorf. Es sind im Projekt des Sternendorfes 3 Dörfer beteiligt: Gummer, Obergummer und Steinegg. Es ist kein Zufall, dass sich alle drei unter der Gemeinde Karneid befinden. Dieses Gebiet wurde von Astromitaly mit dem Titel "Der schönste Himmel Italiens" ausgezeichnet. In Gummer (Karte) kann man im modernen Planetarium den Himmel als wäre man im Kino beobachten. Man sitzt bequem auf einen Sesseln und der Himmel wird auf einem Bildschirm, der aus einem riesigen Halbkugelgewölbe über den Kopf des Besuchers besteht, dargestellt. Hier werden für Familien Film- und Zeichentrickfilme zum Thema Himmelsbeobachtung (Zeitplan der Projektionen) angeboten. Am Ende wird ein erfahrener Astronom sich der Beantwortung der Fragen der Besucher widmen. Es handelt sich dabei um ein einmaliges Erlebnis für alle, groß oder klein! In Obergummer (Karte) findet man die Sternwarte Max Valier und das Sonnenobservatorium Peter Hanich, wo man nach vorheriger Reservierung und an Tagen der offenen Türen, an der Beobachtung teilnehmen kann. Infos und Events. Das astronomische Observatorium, ist auch der Ausgangspunkt für den Sternenweg, ein nicht allzu schwieriger Pfad von ungefähr 8,5 km (2 bis 3 Wanderstunden). Dieser Weg bietet eine klare Darstellung der Entfernung, die die Planeten untereinander und der Sonne haben: Jede Station stellt einen verschiedenen Planeten dar. Je weiter man sich ins Sonnensystem eintaucht, desto länger wird die Strecke zur Erreichung der Stationen. Auf dem Weg geht man durch den Wald und durch ein Biotop. Augen offen! Man trifft viele kleine Waldbewohner: Frösche, Libellen, Eichhörnchen, Mäuse... aber vor allem kann man sich die süßen Himbeeren, die man auf dem Weg findet, genießen. Am Ende des Weges kehrt man zur Sternwarte zurück, neben der das Restaurant Untereggerhof eine umfangreiche Speisekarte und einen fantastischen Spielplatz mit Liegestühlen und Blick auf das Tal anbietet. In Steinegg (Karte) findet man eine „Raumstation“ mit einer startbereiten Rakete um die Missionen im Weltall zu erledigen (Hier unsere Erfahrung). Darüber hinaus findet man in Steinegg und Umgebung zahlreiche spezialisierte Unterkünfte, in denen man Teleskope, Sternbild-Darstellungen, Fenster zum Himmel und sogar einen Space Shuttle (Liste der Einrichtungen) findet. Hier weitere Infos zum Sternendorf Lau & Fam #Eggental #Gummer #Obergummer #Steinegg #Sternenwarte #Sonnenwarte #Planetarium #Sternenweg #Himmel #Südtirol #Karneid #Sternendorf